FANDOM


Lp. Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński (polskie tłumaczenie)
SERIA PIERWSZA
1 Yoh i Morty Yoh, Morty! Yūrei to odoru shōnen (Chłopiec tańczący z duchami)
2 Duch stróż Guardian Ghost Matsu samurai (Czekający czekający samuraj)
3 Lenny Lenny Mou hitori no shaman (Kolejny szaman)
4 Jedność doskonała Perfect Unity Hyoi 100 (100% Kontrola)
5 Nowy porządek A New Order Oshama na shaman (Szamanka dojrzała jak na swój wiek)
6 Mistrz kung fu The Kung-Fu Master KANFUU MASUTAA (Mistrz kung fu)
7 Pai Long atakuje! Pai Longs Attacks! Pairon ikari no ippatsu (Wściekłe pięści Pai Longa)
8 Szaman motocyklista The Rio Deal Shaman RAIFU (Życie szamana)
9 Snowboardzista z północy Northern Boarder Kita no kuni kara kita shounen (Chłopiec z północy)
10 Niesławny z Tokagerō The Infamous Tokageroh Innen 600 toshi (Los sześciuset lat)
11 Wendetta Vendetta Haru ni furu ame (Wiosenny deszcz)
12 Nowy szaman A New Shaman Hajimari wo tsugeru hoshi (Gwiazda nowego początku)
13 Gwiazda Przeznaczenia The Destiny Star OOBAA SOURU (Kontrola ducha)
14 Walka szamanów The Shaman Fight Shaman FAITO (Walka szamanów)
15 Faust VIII Faust VIII BOON KIRAAZU (Kościani zabójcy)
16 Deszcz kości A Rain of the Bones FAUSTO RABU (Miłość Fausta)
17 Podróż Road Trip BESUTO PURESU futari tabi (Wspólna podróż do najlepszego miejsca w polskiej wersji wspominane jest uświęcone miejsce)
18 Tunel Tartaru The Tunnel of Tartarus Yoh (-)
19 Yoh kontra Lenny Yoh vs. Lenny Futari no BIGGU SOURU (Duże dusze dwójki)
20 Do trzech razy sztuka One, Two, Three, Draw SOURU matareien (Cmentarz dusz)
21 Zew przygody A Call to Adventure BIRIIBU (Uwierz)
22 Dynastia w obliczu wyzwania The Dynasty Challenged Oretachi no satsugi (Nasze najpotężniejsze ciosy)
23 Walka z dynastią The Dynasty Fight Yomigaeru nyan nyan dōshi (Obudzone kocie dōshinyan nyan = „miau miau”; mowa o straży Johto)
24 Nowa dynastia A New Dynasty Fushishin no dōen (Nietykalny En Tao)
25 Podróż szamanów Shaman Journey Shaman e no tabi (Podróż szamana)
26 Początek drugiej rundy The Second Round Begins BIGGU AMERIKA (Wielka Ameryka)
27 Różdżkarz The Dowser DAUJINGU REBORYUUSHON (Różdżkowa rewolucja)
28 Odnaleziona zguba Lost Boy Found RIZERUGU RIBEJYAA (Mściciel Lyserg)
29 Natura natury The Nature of Nature MERA gensei (Płonąca natura)tłumaczenie niepewne
30 Dzwonek Wyroczni Oracle Bell Down Ubawareta ORAKURUBERU (Skradziony dzwonek Wyroczni)
31 Miasto duchów Ghost Town Seirei no mori (Las wróżek [duszków])
32 Dzień Treya A Very Trey Day HOROHORO kurushii tomo no aji (Gorzki smak przyjaźni z Horohoro)
SERIA DRUGA
33 Zeke atakuje Zeke Attack Himitsu na Asakura (Tajemniczy Asakura)
34 Wielki kurort The Great Western Spa AMERIKA onsen (Amerykańskie gorące źródła)
35 Atak wampira Vampire Ambush Kyuuketsuki densetsu (Legenda o wampirach)
36 Skrzydlaci niszczyciele Winged Destroyers Tenshi no PISUTORU (Pistolety aniołów)
37 Puenta Punch Line JOUDAN KINGU (Król dowcipów)
38 Pięciu wielkich wodzów Five Great Chiefs SEMINOA no denshouka (Legenda Seminoa plemię Lilirary)
39 Atak Gothów Goth Assault Hanagumi (Drużyna kwiatów drużyna Kanny, Matti i Mari)
40 Księga Szamanów A Touch of Evil Chou Senji Ryakettsu (dosł. „Supernotatki o mocach szamanów”)
41 Rewanż Gothów Goth Rematch Bakuretsu OOBAA SOURU (Wybuchowe kontrole ducha)
42 Podwójne medium The Double Medium SUPIRITTO OBU SOODO (Duch miecza)
43 Lyserg zagubiony Lyserg Lost Kamigami no tatakai (Walka bogów)
44 Lodowa drużyna The Ice Team Cometh Mou hitofunbari (Kolejny uparty)
45 Dobie Village albo nic Dobie Village or Bust GUREETO SUPIRITTSU (Wielki Duch)
46 Sprawy rodzinne Family Feud Tao no bōrei (Duch [martwy] Tao)
47 Piaskowa burza Sand Storm MERA junjō (Strasznie naiwny)
48 Przepowiednia The Prophecy DORAGON no densetsushi (Posłaniec smoka)
49 Gladiatorzy Gladiators DOKUTAA DOKUTAA (Doktorze, doktorze)
50 Serca ciemności Heart of Darkness Ore no kokoro nya yami ga aru (W moim sercu jest ciemność; Mam ciemność w sercu)
51 Pogromcy Duchów Spirit Busters Shaman HANTO (Szamańskie polowanie)
52 Jak to z ryżem było... The Way of the Rice Dokugun dayo! Zenin shūgō! (Trening! Zbiórka!)
53 Podwójna przegrana Double Jeopardy BAI BAI (Pa pa)
54 Zagubiony Lyserg X-Caliber 8 banme no tenshi (Ósmy anioł)
55 Przynęta Bait and Switch GEETO OBU BABIRON (Bramy Babilonu)
56 Gniew Babilonu The Door of Babylon BABIRON no tobira (Drzwi Babilonu)
57 Tajemna ścieżka Secret Path Shaman FAITO owari? (Koniec walki szamanów?)
58 Zakazany las The Forbidden Forest, Part 1 Honōjo ENJERU (Płonący anioł)
59 Inny wymiar The Forbidden Forest, Part 2 Hoshi no seichi (Święta ziemia gwiazd)
60 Jedność Unity Tomodachi (Przyjaciel[e])
61 Pożegnanie Yoh and Goodbye Eien ni sayonara (Wieczne pożegnanie [-a])
62 Gniew i furyoku Rage and Furyoku DIE gekitotsu! (Śmiertelna walka!)
63 Król nie żyje The King is Dead Arubeki basho (Miejsce do którego należę)
64 Niech żyje król Long Live the King EPIROOGU (Epilog)
ODCINKI SPECJALNE
S1 Documents of the Shaman Fight
S2 The Form That Sadness Takes Yumi no katachi (Kształt łuku)
S3 The Form That Friendship Takes Yujo no katachi (Kształt przyjaźni)
S4 The Form That Love Takes Ai no katachi (Kształt miłości)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki